PLAY WITH KAUGUMMI

Since i noticed that many of our readers aren't French, I decided to write some posts in English, so you can enjoy both the tracks and the texts. Nooo, don't thank me !

blabla pour dire que je ferai quelques posts en anglais

As you saw in the title of this post, Girls Noize and Kaugummi Music enables YOU to win a copy of their firsts 12" !!! To win the Machine Gum vinyls, you just have to answer these questions :
Comme vous avez pu le remarquer dans le titre, Girls Noize et Kaugummi Music vous permettent de gagner un exemplaire de leurs premiers maxis !!! Pour gagner les compilations Machine Gum vol. 1 et 2, il vous suffit de répondre aux questions suivantes :

For the vol. 1 : When was created Kaugummi Music ? Quand le label Kaugummi Music a-t-il été créé ?

For the vol. 2 : What does "Kaugummi" means in English ? Que signifie "Kaugummi" en français ?

I'll pick the winners at random among the right answers.
Je tirerai les gagnants au sort parmi les bonnes réponses.

But i bet you'd like to know what you're about to win ! So you can check Kaugummi's myspace right here, and here are the tracklists and some extracts of the two Machine Gums.

Mais je parie que vous voulez savoir ce que vous êtes sur le point de gagner ! Alors vous pouvez aller voir le myspace de Kaugummi ici, et voici des extraits et les tracklists des deux Machine Gums.

Vol. 1 :

Blackskirt - Je T'Aime Goodbye (France)

Rude 66 - Paradise of Fear (Holland)

Ashley - like a drug dropped... (France)

Women Affair (Spain)

Vol. 2 :

Kitbuilders - City of Damned (Deutshland)

La Veuve Electro - Time, Lies & Movement (France)

O.Lamm - Behind the Mask (France)

Imiafan - Epidemia (Slovakia)

Send your answers at girlsnoizeleblog@gmail.com before sunday.

Good luck !!!
Envoyez vos réponses girlsnoizeleblog@gmail.com avant dimanche.
Bonne chance !!!